Traducerea din limba rusă de Tatiana Berindei și Adrian Rogoz

Personajele romanului

CUVÂNTUL AUTORULUI

Capitolul I. STEAUA DE FIER

Capitolul II. EPSILON TUCAN

Capitolul III. PRIZONIERI AI ÎNTUNERICULUI

Capitolul IV. FLUVIUL TIMPULUI

Capitolul V. CALUL DE PE FUNDUL MARII

Capitolul VI. LEGENDA SORILOR ALBASTRI

Capitolul VII. SIMFONIA ÎN FA MINOR, DE TONALITATE CROMATICA 0.475 MIU

Capitolul VIII. UNDELE ROȘII

Capitolul IX. O ȘCOALĂ DE CICLUL III

Capitolul X EXPERIENȚA DIN TIBET

Capitolul XI. INSULA UITĂRII

Capitolul XII. CONSILIUL ASTRONAUTIC

Capitolul XIII. ÎNGERII CERULUI

Capitolul XIV. POARTA DE OȚEL

Capitolul XV. NEBULOASA DIN ANDROMEDA

ERG NOOR comandantul astronavei „Tantra”

NIZA KRIT tînără astronavigatoare de pe „Tantra”

PUR HISS astronomul expediției „Tantra”

EON TAL biologul expediției „Tantra”

LUMA LASWY medicul expediției „Tantra”

PEL LYN astronaut experimentat de pe „Tantra”

KEY BEER inginer electronist de pe „Tantra”

INGRID DITRA astronom de pe „Tantra”

IONE MAR profesoară de gimnastică ritmică de pe „Tantra”

BINA LED geolog al expediției „Tantra”

TARON mecanic de pe „Tantra”

DAR VETER directorul stațiunilor exterioare

MWEN MAS succesorul lui Dar Veter

VEDA KONG specialistă în istoria antică

EVDA NAL celebră psihiatră

IUNII ANT conduce serviciul mașinilor electronice de memorizat

ZAF FTET șeful informației externe de pe „Lebăda 61”